Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 5:17

15 So the Israelite foremen went and appealed to Pharaoh: “Why are you treating your servants this way?

16 No straw has been given to your servants, yet we are told, ‘Make bricks!’ Look, your servants are being beaten, but the fault is with your own people.”

“You are slackers!” Pharaoh replied. “Slackers! That is why you keep saying, ‘Let us go and sacrifice to the LORD.’

18 Now get to work. You will be given no straw, yet you must deliver the full quota of bricks.”

19 The Israelite foremen realized they were in trouble when they were told, “You must not reduce your daily quota of bricks.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han sa: Dovne er dere, dovne! Derfor sier dere: Vi vil gå og ofre til Herren.
OTB
Men farao sa: «Dere er late, veldig late; det er derfor dere sier: 'La oss gå og ofre til Herren.'
B1930
Men han sa: Dovne er I, dovne! Derfor sier I: Vi vil gå og ofre til Herren.
BSB
“You are slackers!” Pharaoh replied. “Slackers! That is why you keep saying, ‘Let us go and sacrifice to the LORD.’
KJV
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.
WEB
But Pharaoh said, “You are idle! You are idle! Therefore you say, ‘Let’s go and sacrifice to the LORD.’
ASV
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.
DARBY
And he said, Ye are idle, idle! therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.
BLB
And he said, “You⁺ [are] idle—idle! Upon thus you⁺ are saying, ‘Let us go, let us sacrifice to YHWH.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 5:8

    But require of them the same quota of bricks as before; do not reduce it. For they are lazy; that is why they are crying out, ‘Let us go and sacrifice to our God.’

    Les i sammenheng

  • John 6:27

    Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:8

    When the disciples saw this, they were indignant and asked, “Why this waste?

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 3:10–11

    For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”

    Les i sammenheng