2. Mosebok 5,11
9 Gjør arbeidet mer byrdefullt for mennene, så de fortsetter å arbeide og ikke legger merke til løgnene.»
10 Så gikk oppsynsmennene og formennene ut og informerte folket: «Dette er hva farao sier: 'Jeg vil ikke gi dere halm.
Gå og samle halm selv hvor dere kan finne det, men arbeidsmengden deres vil ikke bli redusert i det hele tatt.'»
12 Dermed spredte folket seg over hele Egypt for å samle halmstrå.
13 Oppsynsmennene presset dem og sa: «Fullfør deres daglige arbeidskvote, akkurat som da dere hadde halm.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gå selv og finn dere halm, hvor dere kan; Men i deres arbeid skal det ikke avkortes noe.
- OTB
- Gå og samle halm selv hvor dere kan finne det, men arbeidsmengden deres vil ikke bli redusert i det hele tatt.'»
- B1930
- Gå selv og finn eder halm, hvor I kan; Men i eders arbeid skal det ikke avkortes noget.
- BSB
- Go and get your own straw wherever you can find it; but your workload will in no way be reduced.’”
- KJV
- Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
- WEB
- Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.’”
- ASV
- Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.
- DARBY
- go ye, get yourselves straw where ye may find it; but none of your work shall be diminished.
- BLB
- You⁺ go, get straw for yourselves from wherever you⁺ can find it; for nothing is diminishing from your⁺ service.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 5,13–14
Oppsynsmennene presset dem og sa: «Fullfør deres daglige arbeidskvote, akkurat som da dere hadde halm.»
Les i sammenheng