Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 4:3

Moses
Mirakler og Guds inngripen

1 And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.

2 And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

4 And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:

5 That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han: Kast den på jorden! Og han kastet den på jorden, og den ble til en slange; og Moses flyktet for den.
OTB
Herren instruerte: «Kast den på bakken.» Så kastet Moses den, og den ble til en slange, og han flyktet fra den.
B1930
Da sa han: Kast den på jorden! Og han kastet den på jorden, og den blev til en slange; og Moses flyktet for den.
BSB
“Throw it on the ground,” said the LORD. So Moses threw it on the ground, and it became a snake, and he ran from it.
KJV
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.
WEB
He said, “Throw it on the ground.” He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.
ASV
And he said, Cast in on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.
DARBY
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.
BLB
And He said, “Cast it on the ground.” And he cast it to the earth, and it became a serpent, and Moses fled from before it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 7:10–15

    And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.

    Les i sammenheng

  • Amos 5:19

    As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

    Les i sammenheng

  • Exodus 4:17

    And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

    Les i sammenheng