2. Mosebok 4,26
24 På et herberge under reisen møtte Herren Moses og søkte å drepe ham.
25 Men Sippora tok en flintkniv, skar av sin sønns forhud, og berørte Moses’ føtter med den, og sa: «Du er en blodbrudgom for meg.»
Så lot Herren ham være. På den tiden sa hun «blodbrudgom,» med henvisning til omskjærelsen.
27 Herren instruerte Aron: «Gå ut i ørkenen for å møte Moses.» Så han dro og møtte ham ved Guds fjell og hilste ham varmt.
28 Moses fortalte Aron alle Herrens ord som Han hadde sendt ham med, og alle tegnene Han hadde befalt ham å utføre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så lot han ham være; da sa hun: En blodbrudgom for omskjærelsens skyld.
- OTB
- Så lot Herren ham være. På den tiden sa hun «blodbrudgom,» med henvisning til omskjærelsen.
- B1930
- Så lot han ham være; da sa hun: En blodbrudgom for omskjærelsens skyld.
- BSB
- So the LORD let him alone. (When she said, “bridegroom of blood,” she was referring to the circumcision.)
- KJV
- So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
- WEB
- So he let him alone. Then she said, “You are a bridegroom of blood,” because of the circumcision.
- ASV
- So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood [art thou], because of the circumcision.
- DARBY
- And he let him go. Then she said, A bloody husband because of the circumcision.
- BLB
- And He let him alone. (At that time she said, “[You are] a bridegroom of blood,” because of the circumcision.)