2. Mosebok 39,9
7 Disse ble plassert på skulderstykkene til efoden som minnesmerker for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
8 Bryststykket ble laget av en dyktig broderer, som efoden, av gull, og av fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn, og fint tvunnet lin.
Det var firkantet og brettet dobbelt, en spann i lengde og bredde.
10 De monterte fire rader med edelstener på det. Den første raden var rubin, topas og smaragd;
11 den andre raden var turkis, safir og en klar edelsten;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den var firkantet og dobbelt lagt; et spann lang og et spann bred var den og dobbelt lagt.
- OTB
- Det var firkantet og brettet dobbelt, en spann i lengde og bredde.
- B1930
- Den var firkantet og dobbelt lagt; et spann lang og et spann bred var den og dobbelt lagt.
- BSB
- It was square when folded over double, a span long and a span wide.
- KJV
- It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.
- WEB
- It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double.
- ASV
- It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.
- DARBY
- It was square; double did they make the breastplate, a span the length thereof, and a span the breadth thereof, doubled.
- BLB
- It was square; doubled they made the breastplate; a span its length and a span its width—doubled.