Exodus 39:4
2 And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
3 And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
5 And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.
6 And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De gjorde skulderstykker som ble festet til hverandre; med dem ble den hektet sammen i begge ender.
- OTB
- De laget skulderstykker til efoden, som ble festet ved dens to øvre hjørner.
- B1930
- De gjorde skulderstykker som blev festet til hverandre; med dem blev den hektet sammen i begge ender.
- BSB
- They made shoulder pieces for the ephod, which were attached at two of its corners, so it could be fastened.
- KJV
- They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
- WEB
- They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.
- ASV
- They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.
- DARBY
- They made shoulder-pieces for it, joining it: at its two ends was it joined together.
- BLB
- They made shoulder straps for it to join [it] together; at its two ends it was joined together.