2. Mosebok 39,31
29 Beltet ble laget av fint tvunnet lin og fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn, arbeidet til en broderer, slik Herren hadde befalt Moses.
30 De laget platen, det hellige emblemet, av rent gull og gravert på den, som en innskrift på et segl: "Hellig for Herren."
En fiolett snor ble festet til den for å feste den til turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
32 Slik ble alt arbeidet på tabernaklet, møteteltet, fullført. Israelsfolket gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
33 De brakte tabernaklet til Moses: teltet og alle dets møbler, dets klemmer, rammer, tverrstenger, stolper og sokler;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de satte en snor av blå ull i den for å feste den til huen oventil, slik som Herren hadde befalt Moses.
- OTB
- En fiolett snor ble festet til den for å feste den til turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
- B1930
- Og de satte en snor av blå ull i den for å feste den til huen oventil, således som Herren hadde befalt Moses.
- BSB
- Then they fastened to it a blue cord to mount it on the turban, just as the LORD had commanded Moses.
- KJV
- And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
- WEB
- They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as the LORD commanded Moses.
- ASV
- And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.
- DARBY
- And they fastened to it a lace of blue, to fasten [it] on the turban above; as Jehovah had commanded Moses.
- BLB
- And they put on it a blue cord to put it on the turban from above, as YHWH had commanded Moses.