2. Mosebok 39,19
17 De to gullkjedene ble festet til ringene ved hjørnene av bryststykket.
18 De andre endene av kjedene ble festet til de to innfatningene, og festet dem til skulderstykkene på efoden foran.
De laget to gullringer og festet dem til de andre to hjørnene av bryststykket, på den indre kanten ved siden av efoden.
20 De laget også to flere gullringer og festet dem til bunnen av skulderstykkene på efoden, foran, nær sømmen over beltet.
21 Ringene på bryststykket ble bundet til ringene på efoden med en fiolett snor, slik at bryststykket skulle forbli festet til beltet og ikke svinge ut, slik Herren hadde befalt Moses.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gjorde de to gullringer og satte dem på de to andre hjørner av brystduken, på den indre side av den, den som vender inn mot livkjortelen.
- OTB
- De laget to gullringer og festet dem til de andre to hjørnene av bryststykket, på den indre kanten ved siden av efoden.
- B1930
- Så gjorde de to gullringer og satte dem på de to andre hjørner av brystduken, på den indre side av den, den som vender inn mot livkjortelen.
- BSB
- They made two more gold rings and attached them to the other two corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod.
- KJV
- And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward.
- WEB
- They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward.
- ASV
- And they made two rings of gold, and put them upon the two ends of the breastplate, upon the edge thereof, which was toward the side of the ephod inward.
- DARBY
- And they made two rings of gold, and put [them] on the two ends of the breastplate, on the border thereof, which faceth the ephod inwards.
- BLB
- And they made two rings of gold and put [them] on the two ends of the breastplate, on its edge that [was] toward the side of the ephod inwardly.