2. Mosebok 37,26
24 Han laget lysestaken og alle dens tilbehør av en enkelt talent av rent gull.
25 Han laget røkelsesalteret av akasietre, en alen langt og en alen bredt, firkantet, og to alen høyt; dets horn var av ett stykke med det.
Han kledde toppen, sidene rundt omkring, og hornene med rent gull, og laget en gullkant rundt det.
27 Han laget to gullringer under kanten på motsatte sider for å holde stengene som ble brukt til å bære det.
28 Han laget stengene av akasietre og kledde dem med gull.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han kledde det med rent gull, både ovenpå og på sidene rundt omkring og på hornene; og han gjorde en gullkrans på det rundt omkring.
- OTB
- Han kledde toppen, sidene rundt omkring, og hornene med rent gull, og laget en gullkant rundt det.
- B1930
- Han klædde det med rent gull, både ovenpå og på sidene rundt omkring og på hornene; og han gjorde en gullkrans på det rundt omkring.
- BSB
- And he overlaid with pure gold the top and all the sides and horns. Then he made a molding of gold around it.
- KJV
- And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.
- WEB
- He overlaid it with pure gold: its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it.
- ASV
- And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns of it: and he made unto it a crown of gold round about.
- DARBY
- And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and made upon it a border of gold round about.
- BLB
- And he overlaid it [with] pure gold, its top and its sides all around, and its horns, and He made for it a molding of gold all around.