2. Mosebok 37,19
17 Han laget lysestaken av rent gull, hamret ut dens fot og stamme, med dens blomstlignende skåler, knopper og blomster alt av ett stykke med den.
18 Seks grener strakte seg ut fra sidene—tre grener på den ene siden og tre på den andre.
Hver gren hadde tre skåler formet som mandelblomster med knopper og blomster, og dette mønsteret var likt for alle seks grenene som strakte seg ut fra lysestaken.
20 Selve lysestaken hadde fire skåler formet som mandelblomster med knopper og blomster.
21 En knopp var under det første paret av grener som strakte seg ut fra lysestaken, en annen knopp under det andre paret, og en tredje knopp under det tredje paret—seks grener i alt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det var tre mandelformede beger på den første arm med knopp og blomst, og tre mandelformede beger på den annen arm med knopp og blomst; slik var det på alle de seks armer som gikk ut fra lysestaken.
- OTB
- Hver gren hadde tre skåler formet som mandelblomster med knopper og blomster, og dette mønsteret var likt for alle seks grenene som strakte seg ut fra lysestaken.
- B1930
- Det var tre mandelformede beger på den første arm med knopp og blomst, og tre mandelformede beger på den annen arm med knopp og blomst; således var det på alle de seks armer som gikk ut fra lysestaken.
- BSB
- There were three cups shaped like almond blossoms on the first branch, each with buds and petals, three on the next branch, and the same for all six branches that extended from the lampstand.
- KJV
- Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.
- WEB
- three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower; so for the six branches going out of the lamp stand.
- ASV
- three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower, and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick.
- DARBY
- [there were] three cups shaped like almonds in the one branch, a knob and a flower; and three cups shaped like almonds in the other branch, a knob and a flower: so in the six branches which went out of the candlestick.
- BLB
- Three cups made like almond blossoms on the one branch—with a bud and a flower—and three cups like almond blossoms on the one branch—with a bud and a flower—thus for the six branches coming out from the lampstand.