2. Mosebok 36,6
4 Alle de dyktige arbeiderne som var engasjert i arbeidet med helligdommen forlot sine oppgaver
5 og rapporterte til Moses: "Folket bringer langt mer enn det som trengs for arbeidet Herren har befalt oss å gjøre."
Så Moses ga en befaling og sendte ut en kunngjøring gjennom leiren: "Ingen mann eller kvinne skal gi flere offergaver til helligdommen." Dermed ble folket hindret fra å bringe mer.
7 For materialene de hadde var tilstrekkelige og mer enn nok til å fullføre alt arbeidet.
8 Alle de dyktige håndverkerne blant arbeiderne laget tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagen garn, med kjeruber vevd inn i dem av en dyktig håndverker.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da lot Moses rope ut i hele leiren: Ingen, hverken mann eller kvinne, skal lenger bære noe fram som gave til helligdommen! Så holdt folket opp med å bære fram gaver.
- OTB
- Så Moses ga en befaling og sendte ut en kunngjøring gjennom leiren: "Ingen mann eller kvinne skal gi flere offergaver til helligdommen." Dermed ble folket hindret fra å bringe mer.
- B1930
- Da lot Moses rope ut i hele leiren: Ingen, hverken mann eller kvinne, skal lenger bære noget frem som gave til helligdommen! Så holdt folket op med å bære frem gaver.
- BSB
- After Moses had given an order, they sent a proclamation throughout the camp: “No man or woman should make anything else as an offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing more,
- KJV
- And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
- WEB
- Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing.
- ASV
- And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
- DARBY
- Then Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed through the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the heave-offering of the sanctuary! So the people were restrained from bringing;
- BLB
- And Moses commanded, and they caused a voice to pass throughout the camp, saying, “Let not man or woman do anymore work for a contribution of the Holy Place.” And the people were restrained from bringing.