2. Mosebok 36,38
36 Fire stolper av akasietre ble laget for det, overtrukket med gull, med gullkroker, og fire sølvføtter ble støpt for dem.
37 Til inngangen til teltet laget de et forheng av blått, purpur og skarlagen garn og fint tvunnet lin, arbeidet til en broderer;
og de laget fem stolper med kroker for det. Toppene på stolpene og deres bånd ble overtrukket med gull, og deres fem føtter ble laget av bronse.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og til teppet fem stolper med sine haker, og de kledde stolpehodene og stengene med gull; og til stolpene gjorde de fem fotstykker av kobber.
- OTB
- og de laget fem stolper med kroker for det. Toppene på stolpene og deres bånd ble overtrukket med gull, og deres fem føtter ble laget av bronse.
- B1930
- og til teppet fem stolper med sine haker, og de klædde stolpehodene og stengene med gull; og til stolpene gjorde de fem fotstykker av kobber.
- BSB
- together with five posts and their hooks. He overlaid the tops of the posts and their bands with gold, and their five bases were bronze.
- KJV
- And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.
- WEB
- and the five pillars of it with their hooks. He overlaid their capitals and their fillets with gold, and their five sockets were of bronze.
- ASV
- and the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their capitals and their fillets with gold; and their five sockets were of brass.
- DARBY
- and its five pillars with their hooks; and he overlaid their capitals and their connecting-rods with gold; and their five bases were of copper.
- BLB
- and its five pillars and their hooks. And he overlaid their tops and their bands [with] gold, and their five bases [were] bronze.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 27,10
med tjue stolper og tjue bronsebaser, med sølvkroker og bånd på stolpene.
Les i sammenheng