2. Mosebok 36,17
15 Hvert av de elleve teppene var tretti alen langt og fire alen bredt, alle med samme dimensjoner.
16 De festet fem av teppene sammen i ett sett og de gjenværende seks i et annet sett.
De laget femti løkker langs kanten av det siste teppet i det ene settet og femti løkker langs kanten av det siste teppet i det andre settet.
18 Femti bronseklemmer ble laget for å feste teltet sammen som en enhet.
19 De laget et dekke for teltet av rødfarget værhud, og over det et dekke av et annet slitesterkt skinn.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De gjorde femti hemper i kanten på det ene teppe, ytterst der hvor sammenfestingen skulle være, og likeså femti hemper i kanten på det andre teppe, der hvor sammenfestingen skulle være.
- OTB
- De laget femti løkker langs kanten av det siste teppet i det ene settet og femti løkker langs kanten av det siste teppet i det andre settet.
- B1930
- De gjorde femti hemper i kanten på det ene teppe, ytterst der hvor sammenfestingen skulde være, og likeså femti hemper i kanten på det andre teppe, der hvor sammenfestingen skulde være.
- BSB
- He made fifty loops along the edge of the end curtain in the first set, and fifty loops along the edge of the corresponding curtain in the second set.
- KJV
- And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
- WEB
- He made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outermost in the second coupling.
- ASV
- And he made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which was [outmost in] the second coupling.
- DARBY
- And he made fifty loops on the edge of the outermost curtain in the coupling, and fifty loops made he on the edge of the curtain in the other coupling.
- BLB
- And he made fifty loops on the outermost edge of the curtain at the joining, and he made fifty loops on the edge of the curtain at the seam of the second.