Exodus 36:13
11 And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.
12 Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.
14 And he made curtains of goats’ hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
15 The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de gjorde femti gullkroker og festet teppene til hverandre med krokene, så tabernaklet ble et sammenhengende telt.
- OTB
- De laget også femti gullklemmer og brukte dem til å feste de to settene med tepper sammen slik at tabernaklet dannet en enhet.
- B1930
- Og de gjorde femti gullkroker og festet teppene til hverandre med krokene, så tabernaklet blev et sammenhengende telt.
- BSB
- He also made fifty gold clasps to join the curtains together, so that the tabernacle was a unit.
- KJV
- And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.
- WEB
- He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps: so the tabernacle was a unit.
- ASV
- And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.
- DARBY
- And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains together with the clasps, so that the tabernacle became one.
- BLB
- And he made fifty clasps of gold and joined the curtains one to one with the clasps, and the tabernacle shall be one.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 12:20
But now are they many members, yet but one body.
Les i sammenheng1 Peter 2:4–5
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,
Les i sammenhengEphesians 2:20–22
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
Les i sammenheng