Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 35:3

Hvile og sabbat

1 And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

2 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.

Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

4 And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

5 Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal ikke tenne opp ild i noen av deres boliger i sabbatsdagen.
OTB
Dere må ikke tenne ild i noen av hjemmene deres på sabbatsdagen."
B1930
I skal ikke tende op ild i nogen av eders boliger i sabbatsdagen.
BSB
Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”
KJV
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
WEB
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.’”
ASV
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
DARBY
Ye shall kindle no fire throughout your dwellings upon the sabbath day.
BLB
You⁺ shall not kindle a fire in any of your⁺ dwellings on the Sabbath day.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 16:23

    And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:16

    And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.

    Les i sammenheng

  • Numbers 15:32–36

    And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:13

    If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

    Les i sammenheng