Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 34:31

AronMoses

29 And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses’ hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.

30 And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.

32 And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

33 And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da kalte Moses på dem, og Aron og alle menighetens høvdinger vendte tilbake til ham, og Moses talte til dem.
OTB
Moses ropte på dem, og Aron og alle lederne i menigheten kom tilbake til ham, og han talte til dem.
B1930
Da kalte Moses på dem, og Aron og alle menighetens høvdinger vendte tilbake til ham, og Moses talte til dem.
BSB
But Moses called out to them; so Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses spoke to them.
KJV
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
WEB
Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.
ASV
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.
DARBY
And Moses called to them; and they turned to him, Aaron and all the principal men of the assembly; and Moses talked with them.
BLB
And Moses called to them, and Aaron and all the rulers in the congregation returned to him, and Moses spoke to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 3:15

    And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

    Les i sammenheng

  • Exodus 24:1–3

    And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.

    Les i sammenheng

  • Genesis 45:15

    Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

    Les i sammenheng

  • Genesis 45:3

    And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.

    Les i sammenheng