Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 30,9

7 Aron skal brenne aromatisk røkelse på det hver morgen når han steller lampene.

8 Når Aron tenner lampene i skumringen, skal han brenne røkelse igjen. Denne røkelsen skal brenne uavbrutt for Herren gjennom alle deres generasjoner.

Ikke tilby noen fremmed røkelse, brennoffer, grødeoffer eller hell et drikkoffer på dette alteret.

10 Aron skal gjøre soning på dets horn en gang i året med blodet av soningsofferet. Dette skal være en varig forordning for generasjoner; det er høyhellig for Herren.”

11 Herren talte så til Moses og sa,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal ikke ofre fremmed røkelse på alteret, heller ikke brennoffer eller matoffer; og dere skal ikke helle ut drikkoffer på det.
OTB
Ikke tilby noen fremmed røkelse, brennoffer, grødeoffer eller hell et drikkoffer på dette alteret.
B1930
I skal ikke ofre fremmed røkelse på alteret, heller ikke brennoffer eller matoffer; og I skal ikke helle ut drikkoffer på det.
BSB
On this altar you must not offer unauthorized incense or a burnt offering or grain offering; nor are you to pour a drink offering on it.
KJV
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.
WEB
You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.
ASV
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon.
DARBY
Ye shall offer up no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor oblation; neither shall ye pour drink-offering thereon.
BLB
You⁺ shall not lift up strange incense on it, and a burnt offering, and a grain offering; and a drink offering you⁺ shall not pour on it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 10,1

    Nadab og Abihu, sønner av Aron, tok hver sin røkelsesskål, la ild i dem og la på røkelse. De bar frem uautorisert ild for Herren, noe Han ikke hadde befalt dem.

    Les i sammenheng