Exodus 30:38
36 And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
37 And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som lager maken til den for å røyke med, han skal utryddes av sitt folk.
- OTB
- Den som lager røkelse som den for å nyte dens duft, skal skilles fra sitt folk.”
- B1930
- Den som lager maken til den for å røke med, han skal utryddes av sitt folk.
- BSB
- Anyone who makes something like it to enjoy its fragrance shall be cut off from his people.”
- KJV
- Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
- WEB
- Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.”
- ASV
- Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.
- DARBY
- Whoever maketh like unto it, to smell it, shall be cut off from his peoples.
- BLB
- A man who makes [something] like it to smell it, he shall be cut off from his people.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 30:33
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
Les i sammenheng