2. Mosebok 28,16
14 og to flettede kjeder av rent gull, som et tau, og fest disse kjedene til innfatningene.
15 “Lag en brystplate for å ta beslutninger, arbeidet av dyktige hender. Lag den som efoden: av gull, fiolett, purpur og skarlagenrød tråd, og fint tvunnet lin.
Den skal være firkantet, en håndsbredd lang og en håndsbredd bred, og brettet dobbelt.
17 Monter fire rader med edelstener på den. Den første raden skal være rubin, topas og smaragd;
18 den andre raden skal være turkis, safir og diamant;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den skal være firkantet og dobbelt lagt, et spann lang og et spann bred.
- OTB
- Den skal være firkantet, en håndsbredd lang og en håndsbredd bred, og brettet dobbelt.
- B1930
- Den skal være firkantet og dobbelt lagt, et spann lang og et spann bred.
- BSB
- It must be square when folded over double, a span long and a span wide.
- KJV
- Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
- WEB
- It shall be square and folded double; a span shall be its length, and a span its width.
- ASV
- Foursquare it shall be [and] double; a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof.
- DARBY
- Square shall it be, doubled; a span the length thereof, and a span the breadth thereof.
- BLB
- It shall be square, doubled, a span its length, and a span its width.