Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 28:15

13 Fashion gold filigree settings

14 and two chains of pure gold, made of braided cord work; and attach these chains to the settings.

You are also to make a breastpiece of judgment with the same workmanship as the ephod. Construct it with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.

16 It must be square when folded over double, a span long and a span wide.

17 And mount on it a setting of gemstones, four rows of stones: In the first row there shall be a ruby, a topaz, and an emerald;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så skal du gjøre en doms-brystduk[^1] i kunstvevning, i samme slags vevning som livkjortelen; av gull og blå, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn skal du gjøre den.
OTB
“Lag en brystplate for å ta beslutninger, arbeidet av dyktige hender. Lag den som efoden: av gull, fiolett, purpur og skarlagenrød tråd, og fint tvunnet lin.
B1930
Så skal du gjøre en doms-brystduk i kunstvevning, i samme slags vevning som livkjortelen; av gull og blå, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn skal du gjøre den. / < se 2MO 28, 30.>
BSB
You are also to make a breastpiece of judgment with the same workmanship as the ephod. Construct it with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.
KJV
And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.
WEB
“You shall make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman; like the work of the ephod you shall make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, you shall make it.
ASV
And thou shalt make a breastplate of judgment, the work of the skilful workman; like the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shalt thou make it.
DARBY
And thou shalt make the breastplate of judgment of artistic work, like the work of the ephod thou shalt make it; of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus shalt thou make it.
BLB
And you shall make the breastplate of judgment, the work of a designer. You shall make it according to the workmanship of the ephod; you shall make it of gold, blue, and purple, and scarlet yarn, and finely woven linen.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 39:8–21

    He made the breastpiece with the same workmanship as the ephod, with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.

    Les i sammenheng

  • Exodus 28:30

    And place the Urim and Thummim in the breastpiece of judgment, so that they will also be over Aaron’s heart whenever he comes before the LORD. Aaron will continually carry the judgment of the sons of Israel over his heart before the LORD.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 8:8

    Then he put the breastpiece on him and placed the Urim and Thummim in the breastpiece.

    Les i sammenheng

  • Exodus 28:4

    These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so that they may serve Me as priests.

    Les i sammenheng

  • Exodus 28:6

    They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.

    Les i sammenheng

  • Exodus 26:1

    “You are to construct the tabernacle itself with ten curtains of finely spun linen, each with blue, purple, and scarlet yarn, and cherubim skillfully worked into them.

    Les i sammenheng