Exodus 27:19

¹⁷ All the posts around the courtyard shall have silver bands, silver hooks, and bronze bases.

¹⁸ The entire courtyard shall be a hundred cubits long and fifty cubits wide, with curtains of finely spun linen five cubits high, and with bronze bases.

All the utensils of the tabernacle for every use, including all its tent pegs and the tent pegs of the courtyard, shall be made of bronze.

²⁰ And you are to command the Israelites to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually.

²¹ In the Tent of Meeting, outside the veil that is in front of the Testimony, Aaron and his sons are to tend the lamps before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the Israelites for the generations to come.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle arbeidsredskaper i tabernaklet og alle pluggene, både til tabernaklet og til forgården, skal være av kobber.
OTB: Alle gjenstandene som brukes i tjenesten for tabernaklet, inkludert alle dets plugger og alle pluggene til forgården, skal være laget av bronse.
B1930: Alle arbeidsredskaper i tabernaklet og alle pluggene, både til tabernaklet og til forgården, skal være av kobber.

BSB: All the utensils of the tabernacle for every use, including all its tent pegs and the tent pegs of the courtyard, shall be made of bronze.
KJV: All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
WEB: All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.
ASV: All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
DARBY: All the utensils of the tabernacle for the service thereof and all the pegs thereof, and all the pegs of the court shall be of copper.
BLB: For all the vessels of the tabernacle in all its service, and all its pegs, and all the pegs of the court [are] of bronze.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 39:40
the curtains of the courtyard with its posts and bases; the curtain for the gate of the courtyard, its ropes and tent pegs, and all the equipment for the service of the tabernacle, the Tent of Meeting;
Les i sammenheng
Exodus 27:3
Make all its utensils of bronze—its pots for removing ashes, its shovels, its sprinkling bowls, its meat forks, and its firepans.
Les i sammenheng
Isaiah 22:23–25
I will drive him like a peg into a firm place, and he will be a throne of glory for the house of his father.
Les i sammenheng
Isaiah 33:20
Look upon Zion, the city of our appointed feasts. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up, nor will any of its cords be broken.
Les i sammenheng
Ezra 9:8
But now, for a brief moment, grace has come from the LORD our God to preserve for us a remnant and to give us a stake in His holy place. Even in our bondage, our God has given us new life and light to our eyes.
Les i sammenheng
Ecclesiastes 12:11
The words of the wise are like goads, and the anthologies of the masters are like firmly embedded nails driven by a single Shepherd.
Les i sammenheng
Exodus 38:20
All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze.
Les i sammenheng
Zechariah 10:4
The cornerstone will come from Judah, the tent peg from him, as well as the battle bow and every ruler together.
Les i sammenheng