Exodus 25:39
37 Make seven lamps and set them up on the lampstand so that they illuminate the area in front of it.
38 The wick trimmers and their trays must be of pure gold.
The lampstand and all these utensils shall be made from a talent of pure gold.
40 See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En talent[^4] rent gull skal dere bruke til lysestaken og alle disse redskaper.
- OTB
- En hel talent av rent gull skal brukes til lysestaken og alle disse tilbehørene.
- B1930
- En talent rent gull skal I bruke til lysestaken og alle disse redskaper. / < omkr. 50 kilogram.>
- BSB
- The lampstand and all these utensils shall be made from a talent of pure gold.
- KJV
- Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
- WEB
- It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.
- ASV
- Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.
- DARBY
- Of a talent of pure gold shall they make it, with all these utensils.
- BLB
- Of a talent of pure gold it shall be made, with all these vessels.