2. Mosebok 25,35
33 Hver gren skal ha tre skåler formet som mandelblomster med knopper og blomster, og dette designet skal være likt for alle seks grenene som strekker seg ut fra lysestaken.
34 Selve lysestaken skal ha fire skåler formet som mandelblomster med knopper og blomster.
En knopp skal være plassert under det første paret av grener som strekker seg ut fra lysestaken, en annen knopp under det andre paret, og en tredje knopp under det tredje paret—til sammen seks grener.
36 Knoppene og grenene skal alle være i ett stykke med lysestaken, laget av rent gull.
37 Lag deretter dens syv lamper og sett dem opp på den slik at de lyser opp området foran den.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- én knopp under de to første armer i ett med den, og én knopp under de to neste armer i ett med den, og én knopp under de to øverste armer i ett med den - én knopp under hvert par av de seks armer som går ut fra lysestaken.
- OTB
- En knopp skal være plassert under det første paret av grener som strekker seg ut fra lysestaken, en annen knopp under det andre paret, og en tredje knopp under det tredje paret—til sammen seks grener.
- B1930
- én knopp under de to første armer i ett med den, og én knopp under de to næste armer i ett med den, og én knopp under de to øverste armer i ett med den - én knopp under hvert par av de seks armer som går ut fra lysestaken.
- BSB
- For the six branches that extend from the lampstand, a bud must be under the first pair of branches, a bud under the second pair, and a bud under the third pair.
- KJV
- And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.
- WEB
- and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lamp stand.
- ASV
- and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.
- DARBY
- and a knob under two branches of it, and [again] a knob under two branches of it, and [again] a knob under two branches of it, for the six branches that proceed out of the lamp-stand.
- BLB
- And a bud under two branches from it, and a bud under two branches from it, and a bud under two branches from it, for the six branches going out from the lampstand.