2. Mosebok 25,32
30 Legg skuebrødet på dette bordet for å være foran meg til enhver tid.
31 "Lag en lysestake av rent gull. Lysestaken, dens base og dens skaft, skal være laget av hamret arbeid; dens blomsterlignende skåler, knopper og blomster skal være i ett stykke med den.
Seks grener skal strekke seg ut fra sidene—tre på den ene siden og tre på den andre.
33 Hver gren skal ha tre skåler formet som mandelblomster med knopper og blomster, og dette designet skal være likt for alle seks grenene som strekker seg ut fra lysestaken.
34 Selve lysestaken skal ha fire skåler formet som mandelblomster med knopper og blomster.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Seks armer skal gå ut fra lysestakens sider, tre armer fra den ene side, og tre fra den andre.
- OTB
- Seks grener skal strekke seg ut fra sidene—tre på den ene siden og tre på den andre.
- B1930
- Seks armer skal gå ut fra lysestakens sider, tre armer fra den ene side, og tre fra den andre.
- BSB
- Six branches are to extend from the sides of the lampstand—three on one side and three on the other.
- KJV
- And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:
- WEB
- There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side;
- ASV
- And there shall be six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
- DARBY
- And six branches shall come out of the sides thereof three branches of the lamp-stand out of one side thereof, and three branches of the lamp-stand out of the other side thereof;
- BLB
- And six branches shall come out from its sides, three branches out of the one side of the lampstand, and three branches of the lampstand out of the second side.