2. Mosebok 23,30
28 Jeg vil sende veps foran deg for å drive hevittene, kanaaneerne og hetittene ut av din vei.
29 Jeg vil ikke drive dem ut foran deg på ett år, for at landet ikke skal bli øde og de ville dyrene bli for mange for deg.
Gradvis vil jeg drive dem ut foran deg, til du har økt nok til å ta landet i besittelse.
31 "Jeg vil etablere dine grenser fra Rødehavet til Middelhavet, og fra ørkenen til Eufrat-elven. Jeg vil overgi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.
32 Du må ikke inngå avtaler med dem eller med deres guder.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- litt etter litt vil jeg jage dem bort fra deg, inntil du blir så stort et folk at du kan ta landet i eie.
- OTB
- Gradvis vil jeg drive dem ut foran deg, til du har økt nok til å ta landet i besittelse.
- B1930
- litt efter litt vil jeg jage dem bort fra dig, inntil du blir så stort et folk at du kan ta landet i eie.
- BSB
- Little by little I will drive them out ahead of you, until you become fruitful and possess the land.
- KJV
- By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
- WEB
- Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.
- ASV
- By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
- DARBY
- By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land.
- BLB
- Little by little I will drive them out from before your faces, until that you are fruitful and you take possession of the land.