Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 22:10

8 If the thief is not found, the owner of the house must appear before the judges to determine whether he has taken his neighbor’s property.

9 In all cases of illegal possession of an ox, a donkey, a sheep, a garment, or any lost item that someone claims, ‘This is mine,’ both parties shall bring their cases before the judges. The one whom the judges find guilty must pay back double to his neighbor.

If a man gives a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to be cared for by his neighbor, but it dies or is injured or stolen while no one is watching,

11 an oath before the LORD shall be made between the parties to determine whether or not the man has taken his neighbor’s property. The owner must accept the oath and require no restitution.

12 But if the animal was actually stolen from the neighbor, he must make restitution to the owner.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når noen gir sin neste et esel eller en okse eller en sau eller i det hele noe husdyr å ta vare på, og det dør eller kommer til skade eller røves uten at noen ser det,
OTB
«Hvis noen gir sin nabo et esel, en okse, et får eller et hvilket som helst dyr for oppbevaring og det dør, blir skadet eller blir tatt bort mens ingen ser på,
B1930
Når nogen gir sin næste et asen eller en okse eller et får eller i det hele noget husdyr å ta vare på, og det dør eller kommer til skade eller røves uten at nogen ser det,
BSB
If a man gives a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to be cared for by his neighbor, but it dies or is injured or stolen while no one is watching,
KJV
If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it:
WEB
“If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it;
ASV
If a man deliver unto his neighbor an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it:
DARBY
If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any cattle, to keep, and it die, or be hurt, or driven away, and no man see [it],
BLB
If a man gives to his neighbor a donkey, or an ox, or a sheep, or any animal to keep, and it dies or is hurt or is taken captive, without one seeing [it],

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Timothy 1:12

    For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.

    Les i sammenheng

  • Genesis 39:8

    But he refused. “Look,” he said to his master’s wife, “with me here, my master does not concern himself with anything in his house, and he has entrusted everything he owns to my care.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:48

    But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.

    Les i sammenheng

  • Luke 16:11

    So if you have not been faithful with worldly wealth, who will entrust you with true riches?

    Les i sammenheng