Exodus 21:9
7 And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
8 If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
10 If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
11 And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dersom han utser henne for sin sønn, da skal han unne henne døtres rett.
- OTB
- Hvis han utpeker henne for sin sønn, må han behandle henne i henhold til døtres rettigheter.
- B1930
- Men dersom han utser henne for sin sønn, da skal han unne henne døtres rett.
- BSB
- And if he chooses her for his son, he must deal with her as with a daughter.
- KJV
- And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
- WEB
- If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.
- ASV
- And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
- DARBY
- And if he have appointed her unto his son, he shall deal with her after the law of daughters.
- BLB
- And if he has betrothed her to his son, he shall deal with her according to the judgment of the daughters.