Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 21:34

32 If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

33 And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;

The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.

35 And if one man’s ox hurt another’s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide.

36 Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal brønnens eier godtgjøre det; han skal gi dyrets eier penger i vederlag, men det døde dyr skal være hans.
OTB
må eieren av gropen gi erstatning; han skal gi penger til eieren av dyret, og det døde dyret skal bli hans.
B1930
da skal brønnens eier godtgjøre det; han skal gi dyrets eier penger i vederlag, men det døde dyr skal være hans.
BSB
the owner of the pit shall make restitution; he must pay its owner, and the dead animal will be his.
KJV
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
WEB
the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.
ASV
the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner thereof, and the dead [beast] shall be his.
DARBY
the owner of the pit shall make it good, shall give money to the owner of them; and the dead [ox] shall be his.
BLB
the owner of the pit shall repay. He shall return silver to its owner, and the dead [animal] shall be unto him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 21:29–30

    But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.

    Les i sammenheng

  • Exodus 22:6

    If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.

    Les i sammenheng

  • Exodus 22:14

    And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.

    Les i sammenheng