Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 21:32

30 If payment is demanded of him instead, he may redeem his life by paying the full amount demanded of him.

31 If the ox gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

If the ox gores a manservant or maidservant, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of that servant, and the ox must be stoned.

33 If a man opens or digs a pit and fails to cover it, and an ox or a donkey falls into it,

34 the owner of the pit shall make restitution; he must pay its owner, and the dead animal will be his.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dersom oksen stanger en slave eller en slavekvinne, da skal eieren bøte tretti sekel sølv til deres herre; og oksen skal steines.
OTB
Hvis oksen stanger en mannlig eller kvinnelig slave, må eieren betale tretti sekel sølv til slavens herre, og oksen skal steines.
B1930
Dersom oksen stanger en træl eller en trælkvinne, da skal eieren bøte tretti sekel sølv til deres herre; og oksen skal stenes.
BSB
If the ox gores a manservant or maidservant, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of that servant, and the ox must be stoned.
KJV
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
WEB
If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned.
ASV
If the ox gore a man-servant or a maid-servant, there shall be given unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
DARBY
If the ox gore a bondman or a handmaid, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
BLB
If the ox gores a manservant or a maidservant, he shall give thirty silver shekels to their lord, and the ox shall be stoned.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Zechariah 11:12–13

    Then I told them, “If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.” So they weighed out my wages, thirty pieces of silver.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:15

    and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver.

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:3–9

    When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.

    Les i sammenheng

  • Genesis 37:28

    So when the Midianite traders passed by, his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:7

    but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.

    Les i sammenheng

  • Exodus 21:28–29

    If an ox gores a man or woman to death, the ox must surely be stoned, and its meat must not be eaten. But the owner of the ox shall not be held responsible.

    Les i sammenheng