2. Mosebok 21,25
23 Men hvis det er alvorlig skade, skal du gi liv for liv,
24 et øye for et øye, en tann for en tann, en hånd for en hånd, en fot for en fot,
en brannskade for en brannskade, et sår for et sår, et blåmerke for et blåmerke.
26 «Hvis en eier slår øyet til sin mannlige eller kvinnelige slave og ødelegger det, må han la slaven gå fri som kompensasjon for øyet.
27 Og hvis han slår ut tannen til sin mannlige eller kvinnelige slave, må han la slaven gå fri som kompensasjon for tannen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- brent for brent, sår for sår, skramme for skramme.
- OTB
- en brannskade for en brannskade, et sår for et sår, et blåmerke for et blåmerke.
- B1930
- brent for brent, sår for sår, skramme for skramme.
- BSB
- burn for burn, wound for wound, and stripe for stripe.
- KJV
- Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
- WEB
- burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.
- ASV
- burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
- DARBY
- branding for branding, wound for wound, stripe for stripe.
- BLB
- burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.