Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 21:18

16 And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

17 And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.

And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

19 If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

20 And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når menn kommer i trette, og den ene slår den andre med en stein eller med neven, og han ikke dør, men blir sengeliggende -
OTB
«Hvis folk krangler og en slår den andre med en stein eller med sin knyttneve, og offeret ikke dør men blir sengeliggende,
B1930
Når menn kommer i trette, og den ene slår den andre med en sten eller med neven, og han ikke dør, men blir sengeliggende -
BSB
If men are quarreling and one strikes the other with a stone or a fist, and he does not die but is confined to bed,
KJV
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
WEB
“If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn’t die, but is confined to bed;
ASV
And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;
DARBY
And if men dispute, and one strike the other with a stone, or with the fist, and he die not, but take to [his] bed,
BLB
And if men contend with each other and one strikes his neighbor with a stone or with a fist, and he does not die and falls to bed,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 21:20

    And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

    Les i sammenheng

  • Exodus 2:13

    And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 25:11

    When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 14:6

    And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him.

    Les i sammenheng

  • Numbers 35:16–24

    And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

    Les i sammenheng

  • Exodus 21:22

    If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman’s husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

    Les i sammenheng