2. Mosebok 18,6
4 Den andre hette Elieser, for han hadde sagt: «Min fars Gud var min hjelp og reddet meg fra faraos sverd.»
5 Jetro, Moses' svigerfar, kom med Moses' sønner og kone til ham i ørkenen, hvor han var leiret ved Guds fjell.
Og han sendte en melding til Moses: «Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til deg med din kone og hennes to sønner.»
7 Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg ned og kysset ham. De spurte hverandre om hvordan de hadde det, og så gikk de inn i teltet.
8 Moses fortalte sin svigerfar om alt det Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, om alle vanskelighetene de hadde møtt på reisen, og hvordan Herren hadde reddet dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- sendte han bud til Moses og sa: Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til deg med din hustru og hennes to sønner.
- OTB
- Og han sendte en melding til Moses: «Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til deg med din kone og hennes to sønner.»
- B1930
- sendte han bud til Moses og sa: Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til dig med din hustru og hennes to sønner.
- BSB
- He sent word to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons.”
- KJV
- And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
- WEB
- He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”
- ASV
- and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
- DARBY
- And he sent word to Moses: I, thy father-in-law Jethro, am come to thee, and thy wife, and her two sons with her.
- BLB
- And he had said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you, and your wife and her two sons with her.”