Exodus 16:6
4 Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain down bread from heaven for you. Each day the people are to go out and gather enough for that day. In this way I will test whether or not they will follow My instructions.
5 Then on the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather on the other days.”
So Moses and Aaron said to all the Israelites, “This evening you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,
7 and in the morning you will see the LORD’s glory, because He has heard your grumbling against Him. For who are we that you should grumble against us?”
8 And Moses added, “The LORD will give you meat to eat this evening and bread to fill you in the morning, for He has heard your grumbling against Him. Who are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses og Aron sa til alle Israels barn: Iaften skal dere kjenne at det er Herren som har ført dere ut av Egypt,
- OTB
- Så talte Moses og Aron til alle israelittene og sa: "Om kvelden skal dere forstå at det var Herren som førte dere ut av Egypt,
- B1930
- Og Moses og Aron sa til alle Israels barn: Iaften skal I kjenne at det er Herren som har ført eder ut av Egyptens land,
- BSB
- So Moses and Aaron said to all the Israelites, “This evening you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,
- KJV
- And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:
- WEB
- Moses and Aaron said to all the children of Israel, “At evening, you shall know that the LORD has brought you out from the land of Egypt.
- ASV
- And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that Jehovah hath brought you out from the land of Egypt;
- DARBY
- And Moses and Aaron said to all the children of Israel, In the evening, then shall ye know that Jehovah has brought you out from the land of Egypt;
- BLB
- And Moses and Aaron said to all the sons of Israel, “And you⁺ shall know at evening that YHWH has brought you⁺ out from the land of Egypt,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 6:7
I will take you as My own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.
Les i sammenhengNumbers 16:30
But if the LORD brings about something unprecedented, and the earth opens its mouth and swallows them and all that belongs to them so that they go down alive into Sheol, then you will know that these men have treated the LORD with contempt.”
Les i sammenhengNumbers 16:28
Then Moses said, “This is how you will know that the LORD has sent me to do all these things, for it was not my own doing:
Les i sammenhengExodus 16:12–13
“I have heard the grumbling of the Israelites. Tell them, ‘At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the LORD your God.’”
Les i sammenhengExodus 12:51
And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.
Les i sammenhengExodus 16:3
“If only we had died by the LORD’s hand in the land of Egypt!” they said. “There we sat by pots of meat and ate our fill of bread, but you have brought us into this desert to starve this whole assembly to death!”
Les i sammenhengExodus 32:7
Then the LORD said to Moses, “Go down at once, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves.
Les i sammenhengExodus 16:8
And Moses added, “The LORD will give you meat to eat this evening and bread to fill you in the morning, for He has heard your grumbling against Him. Who are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.”
Les i sammenheng