Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 16:25

Moses
Hvile og sabbat

23 And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.

24 And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.

26 Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.

27 And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Moses: Et det idag. For idag er det sabbat for Herren; idag finner dere ikke noe på marken.
OTB
Moses sa: "Spis det i dag, for i dag er det sabbat for Herren. Dere vil ikke finne noe av det på bakken i dag.
B1930
Da sa Moses: Et det idag. For idag er det sabbat for Herren; idag finner I ikke noget på marken.
BSB
“Eat it today,” Moses said, “because today is a Sabbath to the LORD. Today you will not find anything in the field.
KJV
And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.
WEB
Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to the LORD. Today you shall not find it in the field.
ASV
And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath unto Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.
DARBY
And Moses said, Eat it to-day; for to-day is sabbath to Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.
BLB
And Moses said, “Eat it today; for today [is] a Sabbath to YHWH; today you⁺ will not find it in the field.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 16:23

    And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.

    Les i sammenheng

  • Exodus 16:29

    See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 9:14

    And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:

    Les i sammenheng