Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 15:14

Filistia

12 You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up.

13 With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.

The nations will hear and tremble; anguish will grip the dwellers of Philistia.

15 Then the chiefs of Edom will be dismayed; trembling will seize the leaders of Moab; those who dwell in Canaan will melt away,

16 and terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people You have bought pass by.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Folkene hører det, de skjelver; angst griper dem som bor i Filisterland.
OTB
Folkene har hørt og skjelver; angst griper innbyggerne i Filistia.
B1930
Folkene hører det, de skjelver; angst griper dem som bor i Filisterland.
BSB
The nations will hear and tremble; anguish will grip the dwellers of Philistia.
KJV
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
WEB
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold of the inhabitants of Philistia.
ASV
The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
DARBY
The peoples heard it, they were afraid: A thrill seized the inhabitants of Philistia.
BLB
Peoples heard; they are troubled. Anguish seized those dwelling in Philistia.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 2:25

    This very day I will begin to put the dread and fear of you upon all the nations under heaven. They will hear the reports of you and tremble in anguish because of you.”

    Les i sammenheng

  • Joshua 2:9–10

    and said to them, “I know that the LORD has given you this land and that the fear of you has fallen on us, so that all who dwell in the land are melting in fear of you.

    Les i sammenheng

  • Psalms 48:6

    Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:31

    Wail, O gate! Cry out, O city! Melt away, all you Philistines! For a cloud of smoke comes from the north, and there are no stragglers in its ranks.

    Les i sammenheng

  • Joshua 9:24

    The Gibeonites answered, “Your servants were told clearly that the LORD your God had commanded His servant Moses to give you all the land and wipe out all its inhabitants before you. So we greatly feared for our lives because of you, and that is why we have done this.

    Les i sammenheng

  • Numbers 14:14

    And they will tell it to the inhabitants of this land. They have already heard that You, O LORD, are in the midst of this people, that You, O LORD, have been seen face to face, that Your cloud stands over them, and that You go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

    Les i sammenheng

  • Numbers 22:5

    he sent messengers to Balaam son of Beor at Pethor, which is by the Euphrates in the land of his people. “Behold, a people has come out of Egypt,” said Balak. “They cover the face of the land and have settled next to me.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 2:4–5

    and command the people: ‘You will pass through the territory of your brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, so you must be very careful.

    Les i sammenheng