Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 14:24

Egypt

22 and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.

23 And the Egyptians chased after them—all Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen—and followed them into the sea.

At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.

25 He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”

26 Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, so that the waters may flow back over the Egyptians and their chariots and horsemen.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men ved morgenvaktens tid skuet Herren fra ild- og skystøtten ned på egypternes leir, og han forvirret egypternes leir,
OTB
Under den siste nattevakten så Herren ned fra ild- og skystøtten på den egyptiske hæren og forårsaket forvirring blant dem.
B1930
Men ved morgenvaktens tid skuet Herren fra ild- og skystøtten ned på egypternes leir, og han forvirret egypternes leir,
BSB
At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.
KJV
And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,
WEB
In the morning watch, the LORD looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army.
ASV
And it came to pass in the morning watch, that Jehovah looked forth upon the host of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, and discomfited the host of the Egyptians.
DARBY
And it came to pass in the morning watch, that Jehovah looked upon the camp of the Egyptians, in the pillar of fire and of the cloud, and embarrassed the camp of the Egyptians.
BLB
And it came to pass in the watch of the morning that YHWH looked down to the camp of Egypt through the pillar of fire and cloud, and He threw into confusion the camp of Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 13:21

    And the LORD went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night, so that they could travel by day or night.

    Les i sammenheng

  • Exodus 14:25

    He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”

    Les i sammenheng

  • Psalms 77:16–19

    The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken.

    Les i sammenheng

  • Job 34:29

    But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,

    Les i sammenheng

  • Job 23:15–16

    Therefore I am terrified in His presence; when I consider this, I fear Him.

    Les i sammenheng

  • Exodus 14:19–20

    And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,

    Les i sammenheng

  • Job 40:12

    Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.

    Les i sammenheng

  • Job 34:20

    They die in an instant, in the middle of the night. The people convulse and pass away; the mighty are removed without human hand.

    Les i sammenheng