2. Mosebok 12,4
2 «Denne måneden skal være begynnelsen på månedene for dere; den skal være den første måneden i året for dere.
3 Tal til hele Israels menighet og si: ‘På den tiende dagen i denne måneden skal hver husstand ta seg et lam, ett lam for hver husstand.
Men hvis husstanden er for liten til et lam, skal han og hans nærmeste nabo ta ett etter antallet personer; dere skal dele lammet etter hvor mye hver enkelt kan spise.
5 Deres lam skal være et feilfritt hannlam, ett år gammelt; dere kan ta det fra sauene eller fra geitene.
6 Og dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i samme måned; da skal hele forsamlingen av Israels menighet slakte det ved skumring.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dersom huset er for lite til et lam, skal han og hans nærmeste nabo ta et lam sammen etter tallet på deres husfolk; etter hva enhver spiser, skal dere regne folk på hvert lam.
- OTB
- Men hvis husstanden er for liten til et lam, skal han og hans nærmeste nabo ta ett etter antallet personer; dere skal dele lammet etter hvor mye hver enkelt kan spise.
- B1930
- Men dersom huset er for lite til et lam, skal han og hans nærmeste nabo ta et lam sammen efter tallet på deres husfolk; efter hvad enhver eter, skal I regne folk på hvert lam.
- BSB
- If the household is too small for a whole lamb, they are to share with the nearest neighbor based on the number of people, and apportion the lamb accordingly.
- KJV
- And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
- WEB
- and if the household is too little for a lamb, then he and his neighbor next to his house shall take one according to the number of the souls. You shall make your count for the lamb according to what everyone can eat.
- ASV
- and if the household be too little for a lamb, then shall he and his neighbor next unto his house take one according to the number of the souls; according to every man`s eating ye shall make your count for the lamb.
- DARBY
- And if the household be too small for a lamb, let him and his neighbour next unto his house take [it] according to the number of the souls; each according to [the measure] of his eating shall ye count for the lamb.
- BLB
- And if the house is too small for a lamb, then he and his neighbor who is near to his house shall take [it] by the number of souls, each man according to the mouth of his eating, you⁺ shall count for the lamb.