Exodus 12:18
16 On the first day you are to hold a sacred assembly, and another on the seventh day. You must not do any work on those days, except to prepare the meals—that is all you may do.
17 So you are to keep the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your divisions out of the land of Egypt. You must keep this day as a permanent statute for the generations to come.
In the first month you are to eat unleavened bread, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.
19 For seven days there must be no leaven found in your houses. If anyone eats something leavened, that person, whether a foreigner or native of the land, must be cut off from the congregation of Israel.
20 You are not to eat anything leavened; eat unleavened bread in all your homes.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I den første måned, på den fjortende dag i måneden om kvelden skal dere spise usyret brød, og det skal dere gjøre helt til den enogtyvende dag om kvelden i samme måned.
- OTB
- Fra kvelden på den fjortende dagen i den første måneden skal dere spise usyret brød til kvelden på den tjueførste dagen i måneden.
- B1930
- I den første måned, på den fjortende dag i måneden om aftenen skal I ete usyret brød, og det skal I gjøre helt til den enogtyvende dag om aftenen i samme måned.
- BSB
- In the first month you are to eat unleavened bread, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.
- KJV
- In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
- WEB
- In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.
- ASV
- In the first [month], on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
- DARBY
- In the first [month], on the fourteenth day of the month, in the evening, ye shall eat unleavened bread until the one and twentieth day of the month in the evening.
- BLB
- In the first [month], on the four [and] tenth day of the month, in the evening, you⁺ shall eat unleavened [bread], until the first and twentieth day of the month in the evening.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 12:15
For seven days you must eat unleavened bread. On the first day you are to remove the leaven from your houses. Whoever eats anything leavened from the first day through the seventh must be cut off from Israel.
Les i sammenhengLeviticus 23:5–8
The Passover to the LORD begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
Les i sammenhengNumbers 28:16–25
The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.
Les i sammenhengExodus 12:1–2
Now the LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt,
Les i sammenheng