2 Chronicles 9:21
19 Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like this had ever been made for any kingdom.
20 All King Solomon’s drinking cups were gold, and all the utensils of the House of the Forest of Lebanon were pure gold. There was no silver, because it was accounted as nothing in the days of Solomon.
For the king had the ships of Tarshish that went with Hiram’s servants, and once every three years the ships of Tarshish would arrive bearing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
22 So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.
23 All the kings of the earth sought an audience with Solomon to hear the wisdom that God had put in his heart.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For kongen hadde skip som fór til Tarsis sammen med Hirams folk; en gang hvert tredje år kom Tarsis-skipene hjem og hadde med gull og sølv, elfenben og aper og påfugler.
- OTB
- For kongens skip dro til Tarsis med tjenerne til Huram; en gang hvert tredje år kom skipene fra Tarsis med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
- B1930
- For kongen hadde skiber som fór til Tarsis sammen med Hirams folk; en gang hvert tredje år kom Tarsis-skibene hjem og hadde med gull og sølv, elfenben og aper og påfugler.
- BSB
- For the king had the ships of Tarshish that went with Hiram’s servants, and once every three years the ships of Tarshish would arrive bearing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
- KJV
- For the king’s ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
- WEB
- For the king had ships that went to Tarshish with Huram’s servants. Once every three years, the ships of Tarshish came bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
- ASV
- For the king had ships that went to Tarshish with the servants of Huram; once every three years came the ships of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
- DARBY
- For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: once in three years came the ships of Tarshish, bringing gold and silver, ivory, and apes, and peacocks.
- BLB
- For ships of the king went to Tarshish with the servants of Huram; once in three years the ships of Tarshish came bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Kings 10:22
For the king had the ships of Tarshish at sea with Hiram’s fleet, and once every three years the ships of Tarshish would arrive bearing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
Les i sammenheng2 Chronicles 20:36–37
They agreed to make ships to go to Tarshish, and these were built in Ezion-geber.
Les i sammenhengJob 39:13
The wings of the ostrich flap joyfully, but cannot match the pinions and feathers of the stork.
Les i sammenheng1 Kings 22:48
Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they never set sail, because they were wrecked at Ezion-geber.
Les i sammenheng