2. Krønikebok 35,16
14 Etterpå forberedte de for seg selv og for prestene, siden prestene, Arons sønner, var opptatt med å ofre brennofferne og fettet til natten. Slik forberedte levittene for seg selv og for prestene, Arons sønner.
15 Sangerne, Asafs sønner, var på sine plasser i henhold til Davids befaling, Asaf, Heman og Jedutun kongens seer; og portvaktene var ved hver port. De trengte ikke å forlate sin tjeneste, fordi deres landsmenn levittene forberedte for dem.
Slik ble all Herrens tjeneste arrangert den dagen for å holde påske, og for å ofre brennoffer på Herrens alter i henhold til kong Josjias befaling.
17 Og Israels sønner som var til stede holdt påske på den tiden, og de usyrede brøds høytid i syv dager.
18 Det hadde ikke vært en slik påske i Israel siden Samuels, profetens, dager; heller ikke hadde noen av Israels konger holdt en slik påske som Josjia gjorde med prestene, levittene, hele Juda og Israel som var til stede, og innbyggerne i Jerusalem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik kom hele Herrens tjeneste den dag i sin rette skikk, og de holdt påske og ofret brennoffere på Herrens alter, slik som kong Josias hadde befalt.
- OTB
- Slik ble all Herrens tjeneste arrangert den dagen for å holde påske, og for å ofre brennoffer på Herrens alter i henhold til kong Josjias befaling.
- B1930
- Således kom hele Herrens tjeneste den dag i sin rette skikk, og de holdt påske og ofret brennoffere på Herrens alter, således som kong Josias hadde befalt.
- BSB
- So on that day the entire service of the LORD was carried out for celebrating the Passover and offering burnt offerings on the altar of the LORD, according to the command of King Josiah.
- KJV
- So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.
- WEB
- So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the Passover, and to offer burnt offerings on the LORD’s altar, according to the commandment of King Josiah.
- ASV
- So all the service of Jehovah was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt-offerings upon the altar of Jehovah, according to the commandment of king Josiah.
- DARBY
- And all the service of Jehovah was prepared the same day, to hold the passover, and to offer burnt-offerings on the altar of Jehovah according to the commandment of king Josiah.
- BLB
- And all the service of YHWH was prepared on that day, to keep the Passover and to cause to ascend burnt offerings on the altar of YHWH, according to the command of King Josiah.