2. Krønikebok 35,14
12 Så fjernet de brennofferne for å gi dem til avdelingene av fedrenes hus av folkets sønner, for å presentere for Herren, som det er skrevet i Moseboken. De gjorde dette også med oksene.
13 Så stekte de påskedyrene på bålet i henhold til forskriften, og de kokte de hellige tingene i gryter, kjeler og panner, og bar dem raskt til alle folkets sønner.
Etterpå forberedte de for seg selv og for prestene, siden prestene, Arons sønner, var opptatt med å ofre brennofferne og fettet til natten. Slik forberedte levittene for seg selv og for prestene, Arons sønner.
15 Sangerne, Asafs sønner, var på sine plasser i henhold til Davids befaling, Asaf, Heman og Jedutun kongens seer; og portvaktene var ved hver port. De trengte ikke å forlate sin tjeneste, fordi deres landsmenn levittene forberedte for dem.
16 Slik ble all Herrens tjeneste arrangert den dagen for å holde påske, og for å ofre brennoffer på Herrens alter i henhold til kong Josjias befaling.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så laget de det til for seg selv og for prestene; for prestene, Arons sønner, holdt helt til om natten på med å ofre fettstykkene av brennofferet; derfor laget levittene det til for seg selv og for prestene, Arons sønner.
- OTB
- Etterpå forberedte de for seg selv og for prestene, siden prestene, Arons sønner, var opptatt med å ofre brennofferne og fettet til natten. Slik forberedte levittene for seg selv og for prestene, Arons sønner.
- B1930
- Så laget de det til for sig selv og for prestene; for prestene, Arons sønner, holdt helt til om natten på med å ofre fettstykkene av brennofferet; derfor laget levittene det til for sig selv og for prestene, Arons sønner.
- BSB
- Afterward, they made preparations for themselves and for the priests, since the priests, the descendants of Aaron, were offering up burnt offerings and fat until nightfall. So the Levites made preparations for themselves and for the priests, the descendants of Aaron.
- KJV
- And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
- WEB
- Afterward they prepared for themselves and for the priests, because the priests the sons of Aaron were busy with offering the burnt offerings and the fat until night. Therefore the Levites prepared for themselves and for the priests the sons of Aaron.
- ASV
- And afterward they prepared for themselves, and for the priests, because the priests the sons of Aaron [were busied] in offering the burnt-offerings and the fat until night: therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
- DARBY
- And afterwards they made ready for themselves and for the priests; because the priests, the sons of Aaron, [were engaged] in offering up the burnt-offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests, the sons of Aaron.
- BLB
- And afterward they prepared for themselves and for the priests, since the priests, the sons of Aaron, were offering up the burnt offering and the fat until night; and the Levites made preparations for themselves and for the priests, the sons of Aaron.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 6,2–4
Så de tolv kalte sammen hele gruppen av disipler og sa: “Det ville ikke være passende for oss å forsømme Guds ord for å tjene ved bordene.
Les i sammenheng