2 Chronicles 34:23
21 “Go and inquire of the LORD for me and for those remaining in Israel and Judah concerning the words in the book that has been found. For great is the wrath of the LORD that has been poured out on us because our fathers have not kept the word of the LORD by doing all that is written in this book.”
22 So Hilkiah and those the king had designated went and spoke to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, the son of Hasrah, the keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem, in the Second District.
And Huldah said to them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Tell the man who sent you
24 that this is what the LORD says: I am about to bring calamity on this place and on its people, according to all the curses written in the book that has been read in the presence of the king of Judah,
25 because they have forsaken Me and burned incense to other gods, that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. My wrath will be poured out upon this place and will not be quenched.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Si til den mann som har sendt dere til meg:
- OTB
- Hun sa til dem, "Dette er hva Herren, Israels Gud, erklærer: Fortell mannen som sendte dere til meg,
- B1930
- Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Si til den mann som har sendt eder til mig:
- BSB
- And Huldah said to them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Tell the man who sent you
- KJV
- And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me,
- WEB
- She said to them, “The LORD, the God of Israel says: ‘Tell the man who sent you to me,
- ASV
- And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,
- DARBY
- And she said to them, Thus saith Jehovah the God of Israel: Tell the man that sent you to me,
- BLB
- And she answered them, “Thus says YHWH, God of Israel: ‘Tell the man who sent you⁺ to Me,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 21:3–7
But Jeremiah answered, “You are to tell Zedekiah that
Les i sammenheng2 Kings 22:15–20
And Huldah said to them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Tell the man who sent you
Les i sammenhengJeremiah 37:7–10
“This is what the LORD, the God of Israel, says that you are to tell the king of Judah, who sent you to Me: Behold, Pharaoh’s army, which has marched out to help you, will go back to its own land of Egypt.
Les i sammenheng