Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Chronicles 34:16

Sjafan

14 While they were bringing out the money that had been taken into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD written by Moses.

15 And Hilkiah said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD!” And he gave it to Shaphan.

Then Shaphan brought the book to the king and reported, “Your servants are doing all that has been placed in their hands.

17 They have paid out the money that was found in the house of the LORD and have put it into the hands of the supervisors and workers.”

18 Moreover, Shaphan the scribe told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it in the presence of the king.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Safan bar boken til kongen, og han gav med det samme melding til kongen og sa: Dine tjenere gjør alt som er dem pålagt;
OTB
Da brakte Sjafan boken til kongen og formidlet ytterligere informasjon til kongen og sa, "Alt som ble pålagt dine tjenere, gjør de.
B1930
Safan bar boken til kongen, og han gav med det samme melding til kongen og sa: Dine tjenere gjør alt som er dem pålagt;
BSB
Then Shaphan brought the book to the king and reported, “Your servants are doing all that has been placed in their hands.
KJV
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.
WEB
Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, “All that was committed to your servants, they are doing.
ASV
And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing.
DARBY
And Shaphan carried the book to the king. And moreover he brought the king word again saying, All that was committed to the hand of thy servants, they do;
BLB
And Shaphan carried the book to the king, and brought word back again to the king, saying, “All that has been given into the hand of your servants, they are doing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 22:9–10

    And Shaphan the scribe went to the king and reported, “Your servants have paid out the money that was found in the temple and have put it into the hands of the workers and supervisors of the house of the LORD.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 36:20–21

    So the officials went to the king in the courtyard. And having stored the scroll in the chamber of Elishama the scribe, they reported everything to the king.

    Les i sammenheng