Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Chronicles 32:33

DavidHiskiaManasseJerusalem

31 And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah’s heart.

32 As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel.

And Hezekiah rested with his fathers and was buried in the upper tombs of David’s descendants. All Judah and the people of Jerusalem paid him honor at his death. And his son Manasseh reigned in his place.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Hiskia la seg til hvile hos sine fedre, og de begravde ham ved oppgangen til Davids etterkommeres graver. Hele Juda og Jerusalems innbyggere viste ham stor ære ved hans død. Og hans sønn Manasse ble konge i hans sted.
[^1]: 5MO 8, 2.
OTB
Så la Hiskia seg til hvile med sine fedre, og de begravde ham i den øvre delen av gravene til Davids sønner; og hele Juda og innbyggerne i Jerusalem æret ham ved hans død. Og hans sønn Manasse ble konge i hans sted.
B1930
Og Esekias la sig til hvile hos sine fedre, og de begravde ham ved opgangen til Davids efterkommeres graver. Hele Juda og Jerusalems innbyggere viste ham stor ære ved hans død. Og hans sønn Manasse blev konge i hans sted.
BSB
And Hezekiah rested with his fathers and was buried in the upper tombs of David’s descendants. All Judah and the people of Jerusalem paid him honor at his death. And his son Manasseh reigned in his place.
KJV
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.
WEB
Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent to the tombs of the sons of David. All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death. Manasseh his son reigned in his place.
ASV
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.
DARBY
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the highest place of the sepulchres of the sons of David; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.
BLB
And Hezekiah rested with his fathers, and they buried him in the upper tombs of the sons of David; and all Judah and those dwelling in Jerusalem did honor to him at his death. And Manasseh his son reigned in his place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 10:7

    The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 34:8

    The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning for Moses came to an end.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 2:30

    Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 33:1–20

    Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years.

    Les i sammenheng

  • Genesis 50:10–11

    When they reached the threshing floor of Atad, which is across the Jordan, they lamented and wailed loudly, and Joseph mourned for his father seven days.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 2:10

    Then David rested with his fathers and was buried in the City of David.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 1:21

    Otherwise, when my lord the king rests with his fathers, I and my son Solomon will be counted as criminals.”

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 11:43

    And Solomon rested with his fathers and was buried in the city of his father David. And his son Rehoboam reigned in his place.

    Les i sammenheng