2 Chronicles 30:15

¹³ In the second month, a very great assembly gathered in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread.

¹⁴ They proceeded to remove the altars in Jerusalem and to take away the incense altars and throw them into the Kidron Valley.

And on the fourteenth day of the second month they slaughtered the Passover lamb. The priests and Levites were ashamed, and they consecrated themselves and brought burnt offerings to the house of the LORD.

¹⁶ They stood at their prescribed posts, according to the Law of Moses the man of God. The priests sprinkled the blood, which they received from the hand of the Levites.

¹⁷ Since there were many in the assembly who had not consecrated themselves, the Levites were in charge of slaughtering the Passover lambs for every unclean person to consecrate the lambs to the LORD.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så slaktet de påskelammet på den fjortende dag i den annen måned, og prestene og levittene ble skamfulle og helliget seg og førte fram brennoffere til Herrens hus;
OTB: Så slaktet de påskelammene på den fjortende dagen i den andre måneden. Og prestene og levittene skammet seg, og helliget seg, og brakte brennoffer til Herrens hus.
B1930: Så slaktet de påskelammet på den fjortende dag i den annen måned, og prestene og levittene blev skamfulle og helliget sig og førte frem brennoffere til Herrens hus;

BSB: And on the fourteenth day of the second month they slaughtered the Passover lamb. The priests and Levites were ashamed, and they consecrated themselves and brought burnt offerings to the house of the LORD.
KJV: Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
WEB: Then they killed the Passover on the fourteenth day of the second month. The priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into the LORD’s house.
ASV: Then they killed the passover on the fourteenth [day] of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt-offerings into the house of Jehovah.
DARBY: And they slaughtered the passover on the fourteenth of the second month; and the priests and the Levites were ashamed, and hallowed themselves; and they brought the burnt-offerings into the house of Jehovah.
BLB: And they slaughtered the Passover on the fourteenth of the second month. And the priests and the Levites were ashamed, and they consecrated themselves and brought burnt offerings to the house of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Chronicles 29:34
However, since there were not enough priests to skin all the burnt offerings, their Levite brothers helped them until the work was finished and until the priests had been consecrated. For the Levites had been more diligent in consecrating themselves than the priests had been.
Les i sammenheng
Ezekiel 43:10–11
As for you, son of man, describe the temple to the people of Israel, so that they may be ashamed of their iniquities. Let them measure the plan,
Les i sammenheng
Exodus 19:22
Even the priests who approach the LORD must consecrate themselves, or the LORD will break out against them.”
Les i sammenheng
2 Chronicles 30:24
For Hezekiah king of Judah contributed a thousand bulls and seven thousand sheep for the assembly, and the officials contributed a thousand bulls and ten thousand sheep for the assembly, and a great number of priests consecrated themselves.
Les i sammenheng
2 Chronicles 5:11
Now all the priests who were present had consecrated themselves regardless of their divisions. And when the priests came out of the Holy Place,
Les i sammenheng
2 Chronicles 31:18
The genealogy included all the little ones, wives, sons, and daughters in the whole assembly. For they had faithfully consecrated themselves as holy.
Les i sammenheng
2 Chronicles 29:15
When they had assembled their brothers and consecrated themselves, they went in to cleanse the house of the LORD, according to the command of the king by the words of the LORD.
Les i sammenheng
Ezekiel 16:61–63
Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.
Les i sammenheng