2. Krønikebok 25,24
22 Og Juda ble overvunnet av Israel, og de flyktet, hver mann til sitt telt.
23 Da fanget Joasj, kongen av Israel, Amasja, kongen av Juda, sønn av Joasj, sønn av Joahaz, ved Bet-Shemesh, og førte ham til Jerusalem, og rev ned Jerusalems mur fra Efraims port til Hjørneporten, en avstand på 400 alen.
Og han tok alt gullet, sølvet og alle redskapene som ble funnet i Guds hus med Obed-Edom, og skattene i kongens hus, gislene også, og vendte tilbake til Samaria.
25 Og Amasja, sønn av Joasj, kongen av Juda, fortsatte å leve i femten år etter Joasjs død, sønn av Joahaz, kongen av Israel.
26 Nå, resten av Amasjas gjerninger, fra de første til de siste, se, er de ikke skrevet i Judas og Israels kongers bok?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han tok alt det gull og sølv og alle de kar som fantes i Guds hus hos Obed-Edom[^1], og skattene i kongens hus og dessuten gislene; så vendte han tilbake til Samaria.
- OTB
- Og han tok alt gullet, sølvet og alle redskapene som ble funnet i Guds hus med Obed-Edom, og skattene i kongens hus, gislene også, og vendte tilbake til Samaria.
- B1930
- Og han tok alt det gull og sølv og alle de kar som fantes i Guds hus hos Obed-Edom, og skattene i kongens hus og dessuten gislene; så vendte han tilbake til Samaria. / < Obed-Edoms familie hadde tilsyn med forrådshusene, 1KR 26, 15.>
- BSB
- He took all the gold and silver and all the articles found in the house of God with Obed-edom and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.
- KJV
- And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.
- WEB
- He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God’s house with Obed-Edom, and the treasures of the king’s house, and the hostages, and returned to Samaria.
- ASV
- And [he took] all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king`s house, the hostages also, and returned to Samaria.
- DARBY
- And he [took] all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.
- BLB
- And all the gold and the silver, and all the articles that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the house of the king, and the sons of the hostages, he returned to Samaria.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 26,15
For Obed-Edom var det til sør,
Les i sammenheng
og for hans sønner, forrådshuset.2. Krønikebok 12,9
Så kom Sjisjak, kongen av Egypt, opp mot Jerusalem, og han tok skattene fra Herrens hus og skattene fra kongens hus. Han tok alt. Han tok også gullskjoldene som Salomo hadde laget.
Les i sammenheng2. Kongebok 14,14
Han tok alt gullet og sølvet og alle redskapene som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, sammen med gisler, og vendte tilbake til Samaria.
Les i sammenheng