2. Krønikebok 18,32
30 Nå hadde kongen av Aram befalt lederne av sine vogner og sagt: «Kjemp ikke med noen, verken liten eller stor, unntatt Israels konge alene.»
31 Så da lederne av vognene så Jehosjafat, sa de: «Det er Israels konge!» Og de vendte seg for å kjempe mot ham, men Jehosjafat ropte ut, og Herren hjalp ham, og Gud vendte dem bort fra ham.
Da lederne av vognene innså at det ikke var Israels konge, vendte de tilbake fra å forfølge ham.
33 Nå skjøt en mann en pil på måfå og traff Israels konge i en skjøt i rustningen. Så han sa til vognføreren: «Vend om og ta meg ut av kampen, for jeg er hardt såret.»
34 Kampen raste den dagen, og Israels konge holdt seg oppe i vognen mot arameerne til kvelden; og ved solnedgang døde han.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For da vogn-høvedsmennene så at det ikke var Israels konge, vendte de seg fra ham igjen.
- OTB
- Da lederne av vognene innså at det ikke var Israels konge, vendte de tilbake fra å forfølge ham.
- B1930
- For da vogn-høvedsmennene så at det ikke var Israels konge, vendte de sig fra ham igjen.
- BSB
- And when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
- KJV
- For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.
- WEB
- When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
- ASV
- And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
- DARBY
- And it came to pass that when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
- BLB
- And it came to pass when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from after him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 22,33
Da vognkommandørene så at han ikke var kongen av Israel, vendte de seg bort fra ham.
Les i sammenheng