Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Chronicles 10:6

RehabeamSalomo
VisdomTjenesteMyndighet og lederskap

4 “Your father put a heavy yoke on us. But now you should lighten the burden of your father’s service and the heavy yoke he put on us, and we will serve you.”

5 Rehoboam answered, “Come back to me in three days.” So the people departed.

Then King Rehoboam consulted with the elders who had served his father Solomon during his lifetime. “How do you advise me to respond to these people?” he asked.

7 They replied, “If you will be kind to these people and please them by speaking kind words to them, they will be your servants forever.”

8 But Rehoboam rejected the advice of the elders; instead, he consulted the young men who had grown up with him and served him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og kong Rehabeam rådførte seg med de gamle, som hadde gjort tjeneste hos hans far Salomo, mens han enda levde, og han sa: Hva råder dere meg til å svare dette folk?
OTB
Da rådførte kong Rehabeam seg med de eldste som hadde tjent hans far Salomo mens han ennå levde, og sa: “Hva råder dere meg til å svare dette folket?”
B1930
Og kong Rehabeam rådførte sig med de gamle, som hadde gjort tjeneste hos hans far Salomo, mens han ennu levde, og han sa: Hvad råder I mig til å svare dette folk?
BSB
Then King Rehoboam consulted with the elders who had served his father Solomon during his lifetime. “How do you advise me to respond to these people?” he asked.
KJV
And king Rehoboam took counsel with the old men that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?
WEB
King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, “What counsel do you give me about how to answer these people?”
ASV
And king Rehoboam took counsel with the old men, that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?
DARBY
And king Rehoboam consulted with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, How do ye advise to return answer to this people?
BLB
And King Rehoboam counseled with the elders who had stood before Solomon his father in his being alive, saying, “How do you⁺ counsel to answer this people?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser