2. Krønikebok 10,12
10 Da talte de unge mennene som vokste opp med ham, til ham og sa: “Dette skal du si til folket som talte til deg og sa: ‘Din far gjorde vårt åk tungt, men du gjør det lettere for oss!’ Du skal si til dem: ‘Min lillefinger er tykkere enn min fars midje!
11 Nå da, min far la et tungt åk på dere, men jeg vil legge til deres åk; min far tuktet dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.’”
Jeroboam og hele folket kom tilbake til Rehabeam på den tredje dagen, som kongen hadde instruert, og sa: “Kom tilbake til meg på den tredje dagen.”
13 Og kongen svarte dem hardt, og kong Rehabeam forlot de eldres råd.
14 Han talte til dem etter de unge mennenes råd og sa: “Min far gjorde deres åk tungt, men jeg vil legge til det; min far tuktet dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom Jeroboam og alt folket til Rehabeam den tredje dag, slik som kongen hadde sagt: Kom til meg igjen om tre dager!
- OTB
- Jeroboam og hele folket kom tilbake til Rehabeam på den tredje dagen, som kongen hadde instruert, og sa: “Kom tilbake til meg på den tredje dagen.”
- B1930
- Så kom Jeroboam og alt folket til Rehabeam den tredje dag, således som kongen hadde sagt: Kom til mig igjen om tre dager!
- BSB
- After three days, Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, since the king had said, “Come back to me on the third day.”
- KJV
- So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.
- WEB
- So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, “Come to me again the third day.”
- ASV
- So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.
- DARBY
- And Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed saying, Come again to me on the third day.
- BLB
- And Jeroboam came, and all the people, to Rehoboam on the third day, as the king had directed, saying, “Come back to me the third day.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 10,5
Men han sa til dem: “Kom tilbake til meg om tre dager.” Så folket dro bort.
Les i sammenheng1. Kongebok 12,12–15
Jeroboam og hele folket kom tilbake til Rehabeam på den tredje dagen, som kongen hadde instruert, og sa: "Kom tilbake til meg på den tredje dagen."
Les i sammenheng