2. Krønikebok 1,17
15 Kongen gjorde sølv og gull like vanlig i Jerusalem som steiner,
og han gjorde sedertrær like tallrike som morbærtrærne i lavlandet.
16 Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Kue;
kongens kjøpmenn kjøpte dem fra Kue for en pris.
De importerte vogner fra Egypt for seks hundre sjekel sølv hver,
og hester for hundre og femti.
Og på samme måte eksporterte de dem til alle kongene av hetittene og kongene av Aram.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hver vogn som hentedes opp fra Egypt og innførtes, kostet seks hundre sekel sølv og hver hest hundre og femti. Og på samme måte hentet de også vogner og hester derfra til alle hetittenes konger og til kongene i Syria.
- OTB
- De importerte vogner fra Egypt for seks hundre sjekel sølv hver,
og hester for hundre og femti.
Og på samme måte eksporterte de dem til alle kongene av hetittene og kongene av Aram. - B1930
- Hver vogn som hentedes op fra Egypten og innførtes, kostet seks hundre sekel sølv og hver hest hundre og femti. Og på samme måte hentet de også vogner og hester derfra til alle hetittenes konger og til kongene i Syria.
- BSB
- A chariot could be imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. Likewise, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram.
- KJV
- And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
- WEB
- They imported from Egypt then exported a chariot for six hundred pieces of silver and a horse for one hundred fifty. They also exported them to the Hittite kings and the Syrian kings.
- ASV
- And they fetched up and brought out of Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, did they bring them out by their means.
- DARBY
- And they fetched up and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty; and so they brought [them] by their means, for all the kings of the Hittites and for the kings of Syria.
- BLB
- And they came up and brought out from Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and a horse for fifty and a hundred. Thus to all the kings of the Hittite, and the kings of Aram, by their hand they brought them out.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 10,29
Men Jehu vendte seg ikke bort fra Jeroboams synder, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde—spesielt gullkalvene som var i Betel og Dan.
Les i sammenheng